[NOTICE] 130307 TOP Media: “TEEN TOP Shake” Video event

Eng trans: @oursupaluv | Indo trans: 950227changhyun

source: http://cafe.daum.net/TEENTOP

Please do not take out without permission.

Event dari Teen Top Official Fan Cafe dan TOP Media Official Facebook

Halo.

tidak hanya lagu dari “Miss Right” tetapi juga “TEEN TOP Shake” telah menarik banyak perhatian baru-baru ini.  berbagai versi telah disukai oleh banyak orang.

Sekarang ini adalah giliran kalian semua!  Harap buatlah “TEEN TOP Shake” kalian sendiri yang menyenangkan .

bagaimana berpartisipasi:

Upload parodi “Teen Top Shake” kalian dengan ide kalian sendiri di saluran youtube kalian dan tinggalkan komentar dengan link  (URL) entah itu di postingan event Facebook TOP Media, atau di Fancafe resmi Teen Top dengan nama “Teen Top Shake” (틴탑과흔들어봐) di papan pesan.

* Untuk mereka yang berpartisipasi melalui fancafe, kalian harus meninggalkan komentar di papan “dukungan” (응모하기)
(T/N: tarik kursor kebawah “Special Event” dan klik link ke-2 “틴탑과흔들어봐”
lalu disebelah kanan, klik ” 신나는 TEEN TOP SHAKE! ‘틴탑과 흔들어봐’ 응모하기!”
itu adalah dimana kalian akan meninggalkan pesan dengan link youtube kalian)
* harap buat video parodi kalian dibawah 30 detik (seperti waktu di ruang tunggu inkigayo versi 2)
* jika beberapa orang membuat video bersama-sama, harap tinggalkan pesan per-individu dengan ID masing-masing.

Waktu partisipasi: 7-17 Maret

Hadiah: Akan dipilih 6 orang yang videonya paling menarik dan akan menerima pakaian yang dikenakan Teen Top (kaos bernomor) dalam syuting MV “Miss Right”.

Official Fan Cafe link:
http://cafe.daum.net/TEENTOP

TOP Media Official Facebook:
https://www.facebook.com/topmediastarTeen Top Official Fan Cafe and TOP Media Official Facebook Event

Hello.

Not only the song “Miss Right” but also the “TEEN TOP Shake” has been drawing a lot of attention of late.  The various versions have been getting love from many people.

Now it’s everybody’s turn!  Please make your own fun and original “TEEN TOP Shake”.

How to Participate:

Upload your “Teen Top Shake” parody showing off all of your ideas to your own youtube channel and leave a comment with the link (URL) on either the TOP Media Facebook event post, or on the Teen Top official fan cafe “Teen Top Shake” (틴탑과흔들어봐) message board.

* For people who will participate via the fan cafe, you should leave a comment on the “cheering” board (응모하기)
(T/N: Scroll down to “Special Event” and click on the second link “틴탑과흔들어봐”
Then on the right, click on ” 신나는 TEEN TOP SHAKE! ‘틴탑과 흔들어봐’ 응모하기!”
That is where you will leave the message with the link to your youtube video)
* Please make your parody video under 30 seconds long (refer to the Inkigayo waiting room version 2)
* In the case that several people have made the video together, please leave individual comments under each ID.

Participation Time Period: March 7th to March 17th

Prize: Six people will be selected out of the attention-getting videos and will receive clothes worn by Teen Top (numbered t-shirts) for the filming of the “Miss Right” music video

Official Fan Cafe link:
http://cafe.daum.net/TEENTOP

TOP Media Official Facebook:
https://www.facebook.com/topmediastar

[틴탑 공식카페 및 티오피미디어 공식페이스북 이벤트]

안녕하세요.

‘긴 생머리 그녀’  노래 뿐만 아니라 요즘 화제를 모으고 있는 TEEN TOP Shake.

다양한 버전이 여러분들께 많은 사랑을 받고 있습니다.

이번엔 여러분의 차례입니다~ 재미있고 참신한 여러분의 <TEEN TOP Shake>를 만들어 주세요.

참여방법 :자신의 유튜브채널에 톡톡 튀는 아이디어가 돋보이는 ‘틴탑 Shake’ 패러디를 올리고 링크 주소를 티오피미디어 공식페이스북 이벤트포스트 or 틴탑 공식카페 ‘틴탑과흔들어봐’ 게시판에 댓글로 올려주세요

*까페를 통해 참여하실 분들은 ‘응모하기’ 게시글에 댓글을 달아주시면 됩니다
*패러디 영상은 30초 이내로 만들어주세요! (인기가요 대기실 버전 2 참고)
*여러명이 함께 만들었을 경우, 각자의 아이디로 댓글을 달아주세요

참여기간 :3월 7일~3월 17일

상품 : 화제가 된 영상 중 6분을 추첨해 틴탑이 ‘긴 생머리 그녀’ 뮤직비디오 촬영 때 입은 의상(번호가적힌 티셔츠)을 상품으로 드립니다.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s