[Interview] Asian-cool (Japan) vol.08!

Asian-cool magazine vol.08 February 2012

TEEN TOP

Teen Top datang ke ruang wawancara dengan penuh semangat. datang ke acara ini untuk tampil di [the Yokohama Good Friends Save the Children charity concert] dan bahkan mereka terlihat menikmati saat pertunjukan belum dimulai. mereka menanggapi wawancara ini dengan suasana yang nyaman dan harmonis.

PHOTO SHOOTING

Saat kameramen mengatakan, “ayo mulai” sebagai tanda unutk memulai wawancara, ia menunjuk ke arah L.Jpe dan C.A.P. dimana mereka berdiri didepan dan saling mendorong satu sama lain sambil tertawa. datang bersama dengan member lain dengan adegan yang lucu, mereka juga menunjukkan ekspresi wajah yang sempurna di depan kamera. kemudian dua dari tiga grup mundur kebelakang untuk pemotretan yang lain, dimana ketiga grup tsb menanggapi dengan baik  perintah untuk melakukan, “pose dengan punggung”. Namun, sepertinya hanya Niel yang menolaknya dengan tertawa terbahak-bahak.

WAWANCARA

»Melihat kembali ketahun ini [2011], bagaimana tahun ini menurut anda?

[CAP] Tahun ini kami sedang mempromosikan “No More Perfume On You” jadi ini adalah tahun-tahun yang sibuk. Dan karena kami ingin menunjukkan sisi baik dari diri kita kepada Fans, ini juga merupakan tahun-tahun yang menyenangkan.
[Niel] Kami juga mendapatkan award sebagai pendatang baru. jadi ini adalah tahun yang membahagiakan.
[Chunji] tahun ini nama Fan Club kami “Angel” juga telah diresmikan, jadi ini adalah tahun yang sangat berarti.

»Tahun yang seperti apa yang anda harapkan di tahu berikutnya?

[L. Joe] kami ingin membuat tahun 2012 untuk menjadi tahun bagi TEEN TOP. Kami sedang mempersiapkan album baru sekarang dan saya yakin kami akan melakukannya dengan baik.

YES-NO QUESTION

»Apakah Anda pernah benar-benar jatuh jatuh cinta kepada Noona seperti pada lirik di lagu No More Perfume On You?
YA – Semua member

»Pernahkah Anda menyukai dua orang sekaligus dalam satu waktu?
YA – Chunji, L. Joe, C.A.P., Changjo
TIDAK – Niel, Ricky

»Setelah Andy menyelesaikan tugas militernya, apa ia mentraktir anda dengan sesuatu untuk dimakan?
YA – Semua amember
[Niel] Kami ditraktir Bulgogi.  itu sangat enak!

»Diantara semua member Teen Top, apa anda berpikir kalau anda adalah yang tertampan dan paling menyukai diri anda sendiri?
YA – Niel, L. Joe, Ricky, Changjo
TIDAK – Chunji, C.A.P.

»Diantara semua member Teen Top, apa nada berpikir kalau anda yang terbaik dalam memasak?
TIDAK – Semua member

»Diantara semua member Teen Top, apa anda berpikir anda adalah yang paling Stylish?
TIDAK – Semua member
[Chunji] L. Joe, bukankah kamu “IYA”? (L. Joe tersenyum dengan malu-malu)

»apakah Rumah berhantu lebih menakutkan dari rollercoasters?
YA – Ricky “mereka menakutkan!”
TIDAK – Niel, Chunji, L. Joe, C.A.P, Changjo
[L. Joe] Ricky pengecut (tertawa)

.

TEEN TOP
Teen Top came to the interview room while giving us a cheerful greeting. Having arrived looking forward to performing in this event [the Yokohama Good Friends Save the Children charity concert] and even seeming to enjoy the feeling of pre-show jitters, they responded to the interview within a cozy and harmonious atmosphere.

PHOTO SHOOTING
Just as the cameraman’s call of “Let’s Go!” kicked off the photoshoot, he pointed out that L.Joe and C.A.P. were standing in front of each other and the two of them shoved each other while laughing.  Coming together with the other members for such playful scenes, they also struck perfectly cool facial expressions for the camera. Then two groups of three stood back to back for another shot, in which the three in the back responded handsomely to the request to “pose with your back.”  However, only Niel seemed to be able to resist being about to burst out laughing.

INTERVIEW

» Looking back on this year [2011], what kind of year has it been?
[C.A.P] This year we promoted “NMPOY” and it was a busy year.  And because we were able to show a good side of ourselves to our fans, it was also a fun year.
[Niel] We also got a newcomers’ prize.  It was a happy year.
[Chunji] Our fan club “Angel” was also created, so it was a meaningful year.

» What kind of year do you want to make the next one?

[L.Joe] I suppose we’d like to make 2012 Teen Top’s year.  We’re preparing a new album now and I believe it’ll do well.

YES-NO QUESTIONS

» Have you ever really fallen for a noona like in the lyrics for NMPOY?
YES – All members(!)

» Have you ever liked two girls at the same time?
YES – Chunji, L.Joe, C.A.P., Changjo
NO – Niel, Ricky

» After Andy completed his military duties, did he treat you to anything to eat?
YES – All members
Niel: We were treated to bulgogi. It was delicious!

» Among Teen Top, you think you are the most beautiful & you like yourself the best
YES – Niel, L.Joe, Ricky, Changjo
NO – Chunji, C.A.P.

» Among Teen Top, you think you are the best at cooking
NO – All members

» Among Teen Top, you think you are the most stylish
NO – All members
Chunji: L.Joe, aren’t you a “yes”?
(L.Joe gave an embarrassed smile)

» Haunted houses are scarier than rollercoasters
YES – Ricky “they’re scary!”
NO – Niel, Chunji, L.Joe, C.A.P., Changjo
L.Joe: Ricky is a wimp (laughs)

[translation by babyspaceangels@tumblr/momoironiel.com]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s